Lingtrain Aligner — ML powered library for the accurate texts alignment.

Related tags

Text Data & NLPlingtrain-aligner
Overview

Lingtrain Aligner

ML powered library for the accurate texts alignment in different languages.

Cover

Purpose

Main purpose of this alignment tool is to build parallel corpora using two or more raw texts in different languages. Texts should contain the same information (i.e., one text should be a translated analog oh the other text). E.g., it can be the Drei Kameraden by Remarque in German and the Three Comrades — it's translation into English.

Process

There are plenty of obstacles during the alignment process:

  • The translator could translate several sentences as one.
  • The translator could translate one sentence as many.
  • There are some service marks in the text
    • Page numbers
    • Chapters and other section headings
    • Author and title information
    • Notes

While service marks can be handled manually (the tool helps to detect them), the translation conflicts should be handled more carefully.

Lingtrain Aligner tool will do almost all alignment work for you. It matches the sentence pairs automatically using the multilingual machine learning models. Then it searches for the alignment conflicts and resolves them. As output you will have the parallel corpora either as two distinct plain text files or as the merged corpora in widely used TMX format.

Supported languages and models

Automated alignment process relies on the sentence embeddings models. Embeddings are multidimensional vectors of a special kind which are used to calculate a distance between the sentences. Supported languages list depend on the selected backend model.

  • distiluse-base-multilingual-cased-v2
    • more reliable and fast
    • moderate weights size — 500MB
    • supports 50+ languages
    • full list of supported languages can be found in this paper
  • LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embedding)
    • can be used for rare languages
    • pretty heavy weights — 1.8GB
    • supports 100+ languages
    • full list of supported languages can be found here

Profit

  • Parallel corpora by itself can used as the resource for machine translation models or for linguistic researches.
  • My personal goal of this project is to help people building parallel translated books for the foreign language learning.
You might also like...
Sentence boundary disambiguation tool for Japanese texts (日本語文境界判定器)

Bunkai Bunkai is a sentence boundary (SB) disambiguation tool for Japanese texts. Quick Start $ pip install bunkai $ echo -e '宿を予約しました♪!まだ2ヶ月も先だけど。早すぎ

Megagon Labs 160 Dec 23, 2022
Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Udit Arora 19 Oct 28, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 9, 2023
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts

Biterm Topic Model Bitermplus implements Biterm topic model for short texts introduced by Xiaohui Yan, Jiafeng Guo, Yanyan Lan, and Xueqi Cheng. Actua

Maksim Terpilowski 49 Dec 30, 2022
This repository contains Python scripts for extracting linguistic features from Filipino texts.

Filipino Text Linguistic Feature Extractors This repository contains scripts for extracting linguistic features from Filipino texts. The scripts were

Joseph Imperial 1 Oct 5, 2021
Text Classification in Turkish Texts with Bert
Text Classification in Turkish Texts with Bert

You can watch the details of the project on my youtube channel Project Interface Project Second Interface Goal= Correctly guessing the classification

null 42 Dec 31, 2022
Code for our paper
Code for our paper "Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment" in ACL 2021

Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment This is the implementation of our work Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment. @inproceed

THUNLP-MT 46 Dec 15, 2022
A pytorch implementation of the ACL2019 paper
A pytorch implementation of the ACL2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features".

RE2 This is a pytorch implementation of the ACL 2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features". The original Tensorflo

null 286 Jan 2, 2023
Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Ankur Dhuriya 10 Oct 13, 2022
Comments
  • File Already Exists

    File Already Exists

    Делаю docker pull lingtrain/aligner:v4 Загружаю текстовый файл и...

    image

    После вот такого предупреждения ничего не происходит Причём оно вылазит на любой текстовый файл

    opened by puffofsmoke 1
  • Fix XML creation:

    Fix XML creation:

    • prevent parent tag duplication for (langs, author, title)
    • add tags for tmx export
    • use 'direction' for splitting paragraphs
    • do not use bs4 (generates incorrect xml), change to lxml
    opened by BorisNA 0
  • A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    when I use “splitted_from = splitter.split_by_sentences_wrapper(text1_prepared, lang_from)” return list，

    But I see that there will be a conflict when insert sqlite ，specific error：

    File "ling_test.py", line 36, in aligner.fill_db(db_path, splitted_from, splitted_to) File "lingtrain_aligner/aligner.py", line 498, in fill_db db.executemany("insert into languages(key, val) values(?,?)", [("from", lang_from), ("to", lang_to)]) sqlite3.InterfaceError: Error binding parameter 1 - probably unsupported type.

    opened by Amen-bang 5
  • Add text splitting into small parts

    Add text splitting into small parts

    The current version ignores the H1-H5 headers that were added by user. But when book was translate text from chapter 1 will be translate as a chapter 1 text into another language. You can use this fact and split a big text to small parts.

    Next idea - try split a big text to small blocks automatically: Select a few sentences from original text(for example 10 sentences) and using loop try to find translate block in the thanslated text.

    You can use the next psedocode:

    left_array = original_sentences[100:110]
sum=[]
for i=50;i<150 do:
   right_array_candidate=translated_sentences[i:i+10]
   sum[i]=sum(cosunuse_distance(left_array,right_array_candidate))

rigth_array=get_index_with_max_value(sum)

left_text_split_index=left_array[0]
rigth_text_split_index=rigth_array[0]
    opened by AigizK 0
Releases(0.1.0)
Owner
Sergei Averkiev
Software Engineer. Eager to learn languages and machine learning approaches. Live in Moscow.
Sergei Averkiev
GitHub Repository
Perform sentiment analysis and keyword extraction on Craigslist listings

craiglist-helper synopsis Perform sentiment analysis and keyword extraction on Craigslist listings Background I love Craigslist. I've found most of my

Mark Musil 1 Nov 08, 2021
This is a project of data parallel that running on NLP tasks.

This is a project of data parallel that running on NLP tasks.

2 Dec 12, 2021
glow-speak is a fast, local, neural text to speech system that uses eSpeak-ng as a text/phoneme front-end.

Glow-Speak glow-speak is a fast, local, neural text to speech system that uses eSpeak-ng as a text/phoneme front-end. Installation git clone https://g

Rhasspy 8 Dec 25, 2022
运小筹公众号是致力于分享运筹优化(LP、MIP、NLP、随机规划、鲁棒优化)、凸优化、强化学习等研究领域的内容以及涉及到的算法的代码实现。

OlittleRer 运小筹公众号是致力于分享运筹优化(LP、MIP、NLP、随机规划、鲁棒优化)、凸优化、强化学习等研究领域的内容以及涉及到的算法的代码实现。编程语言和工具包括Java、Python、Matlab、CPLEX、Gurobi、SCIP 等。 关注我们: 运筹小公众号 有问题可以直接在

运小筹 151 Dec 30, 2022
Anomaly Detection 이상치 탐지 전처리 모듈

Anomaly Detection 시계열 데이터에 대한 이상치 탐지 1. Kernel Density Estimation을 활용한 이상치 탐지 train_data_path와 test_data_path에 존재하는 시점 정보를 포함하고 있는 csv 형태의 train data와

CLUST-consortium 43 Nov 28, 2022
SAINT PyTorch implementation

SAINT-pytorch A Simple pyTorch implementation of "Towards an Appropriate Query, Key, and Value Computation for Knowledge Tracing" based on https://arx

Arshad Shaikh 63 Dec 25, 2022
Package for controllable summarization

summarizers summarizers is package for controllable summarization based CTRLsum. currently, we only supports English. It doesn't work in other languag

Hyunwoong Ko 72 Dec 07, 2022
Open Source Neural Machine Translation in PyTorch

OpenNMT-py: Open-Source Neural Machine Translation OpenNMT-py is the PyTorch version of the OpenNMT project, an open-source (MIT) neural machine trans

OpenNMT 5.8k Jan 04, 2023
English loanwords in the world's languages

Wiktionary as CLDF Content cldf1 and cldf2 contain cldf-conform data sets with a total of 2 377 756 entries about the vocabulary of all 1403 languages

Viktor Martinović 3 Jan 14, 2022
This repo contains simple to use, pretrained/training-less models for speaker diarization.

PyDiar This repo contains simple to use, pretrained/training-less models for speaker diarization. Supported Models Binary Key Speaker Modeling Based o

12 Jan 20, 2022
This repository contains the code, models and datasets discussed in our paper "Few-Shot Question Answering by Pretraining Span Selection"

Splinter This repository contains the code, models and datasets discussed in our paper "Few-Shot Question Answering by Pretraining Span Selection", to

Ori Ram 88 Dec 31, 2022
Learning to Rewrite for Non-Autoregressive Neural Machine Translation

RewriteNAT This repo provides the code for reproducing our proposed RewriteNAT in EMNLP 2021 paper entitled "Learning to Rewrite for Non-Autoregressiv

Xinwei Geng 20 Dec 25, 2022
Collection of scripts to pinpoint obfuscated code

Obfuscation Detection (v1.0) Author: Tim Blazytko Automatically detect control-flow flattening and other state machines Description: Scripts and binar

Tim Blazytko 230 Nov 26, 2022
Code from the paper "High-Performance Brain-to-Text Communication via Handwriting"

Code from the paper "High-Performance Brain-to-Text Communication via Handwriting"

Francis R. Willett 305 Dec 22, 2022
AutoGluon: AutoML for Text, Image, and Tabular Data

AutoML for Text, Image, and Tabular Data AutoGluon automates machine learning tasks enabling you to easily achieve strong predictive performance in yo

Amazon Web Services - Labs 5.2k Dec 29, 2022
fastai ulmfit - Pretraining the Language Model, Fine-Tuning and training a Classifier

fast.ai ULMFiT with SentencePiece from pretraining to deployment Motivation: Why even bother with a non-BERT / Transformer language model? Short answe

Florian Leuerer 26 May 27, 2022
ETM - R package for Topic Modelling in Embedding Spaces

ETM - R package for Topic Modelling in Embedding Spaces This repository contains an R package called topicmodels.etm which is an implementation of ETM

bnosac 37 Nov 06, 2022
A tool helps build a talk preview image by combining the given background image and talk event description

talk-preview-img-builder A tool helps build a talk preview image by combining the given background image and talk event description Installation and U

PyCon Taiwan 4 Aug 20, 2022
Machine Psychology: Python Generated Art

Machine Psychology: Python Generated Art A limited collection of 64 algorithmically generated artwork. Each unique piece is then given a title by the

Pixegami Team 67 Dec 13, 2022
Faster, modernized fork of the language identification tool langid.py

py3langid py3langid is a fork of the standalone language identification tool langid.py by Marco Lui. Original license: BSD-2-Clause. Fork license: BSD

Adrien Barbaresi 12 Nov 05, 2022